半岛星空体育·(中国)官方网站英语历年真题长难句详细解析3

  从历年的半岛星空体育·(中国)官方网站英语真题中我们可以得知，半岛星空体育·(中国)官方网站英语长难句以各种形式遍布在英语试卷中。为了更好地攻克长难句的难题，大家复习时应多多练习一些经典的半岛星空体育·(中国)官方网站英语长难句。为了帮助各位2018半岛星空体育·(中国)官方网站的同学攻克长难句，半岛星空体育·(中国)官方网站信息网给大家整理了一些半岛星空体育·(中国)官方网站英语历年真题中的长难句训练题，并附有详细的答案解析。

  3. Are there divisive issues and pockets of seething anger in America? Ind-eed. It is big enough to have a bit of everything. But particularly when view-ed against America's turbulent past,today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.

  【译文】 美国是否存在分裂社会的问题和极度愤怒的群体？确实存在。美国太大了，什么都会存在。但是，尤其是与美国动荡的过去相比，今天的社会指数根本就不说明存在着黑暗和恶化的社会环境。

  【析句】 此句的难点在于对一些词语的理解。a bit of everything 是一种口语化的表达，意为“什么都有一点”。

  【讲词】 divisive 意为“区分的，分裂的”，divisive issues 意为“分裂社会的问题”。pocket 除了“口袋”之意，还可以表示“孤立的地区，保护区：被隔离的或被保护的小地区或集团”，在句2中应该理解为“社会群体”。

  seething 意为“火热的,沸腾的”，例如：a seething revolutionary struggle（火热的革命斗争），a seething flood（滚滚的洪水）。seething anger 意为“极度的愤怒”。

  to be viewed against 意为“对着……观察；与……相比；鉴于”。Viewed against his family background,he musthave worked hard to become what he is today.（鉴于他的家庭背景，他一定非常努力才有了今日的成就。）

  推荐阅读：

  半岛星空体育·(中国)官方网站英语历年真题长难句详细解析2