2015年厦门大学翻译硕士半岛星空体育·(中国)官方网站复试经验

  半岛星空体育·(中国)官方网站经验对于备考考生来说含金量很高，优秀的经验能让你少走许多弯路。在忙碌的备考之余，各位考生可以停下来阅读前辈的半岛星空体育·(中国)官方网站经验，从中学习方法会让半岛星空体育·(中国)官方网站复习效率大大提高。如果考生有其他疑问，可以联系聚英厦大半岛星空体育·(中国)官方网站网的咨询老师（18030066875微信同号）。

  早上笔试（占复试70分）
  八点开考，两个小时，英语语言文学，英语口译，英语笔译同一套题，先是20个听力选择题（占30分），四五个对话或短文吧（建议后来者坐前排哈，看题时间至少争取了一点，楼主作死坐最后一排，得亏听力不算太难）
  然后是汉译英（15分），大改革，新常态神马的，难度中上吧，正宗的热点。
  英译汉（15分）说的移民还有种族隔离神马乱七八糟的，原谅我没怎么看懂，对于我们这种渣渣来说很有难度。
  作文（20分），写的是对梭罗Men labor under a mistake.的看法，一顿瞎扯。

  下午两点面试（占复试30分）
  口笔译同一考场候场，分两个考室考试，我们竟然按姓氏拼音顺序排序，我也是醉了，X打头的我煎熬着等了将近两个半小时，简直是考验我的耐心还有我嗷嗷待哺的肚子嘛（姓名排后的以后记得申请加餐哈，太不人性了）进去之后先是自我介绍，还没说完就给打断了（其他的我是没怎么准备，自我介绍我可是特意刻意乐意准备了呀，你都不让我潇洒说一回，差评！）之后是视译，谁说先朗读再翻译的，今年直接来！

  一篇英译汉（奥巴马的一篇演讲，我要感谢室友天天在寝室练习他的演讲），汉译英说的是热点“任性”一词翻译的前因后果，觉得自己翻得好烂（英文译文中应该出现不少汉语吧，实在不习惯这样，胡乱说了，中间还卡壳了，老师也没给提示，你们说的老师很友好的呢。。）后来问了本科论文还有未来打算的问题，磕磕巴巴说了一顿（后来者这几个问题可以总结一下）。复试结束了，我的半岛星空体育·(中国)官方网站生涯也算告一段落了，就以这篇帖子作结吧。祈祷美丽的厦大不拘一格降人才，收了我吧~哈哈哈。。。一路走开，要感谢很多人。最感谢的是一直走到最后的自己。曾经，有一个地方，一所学校，值得自己拼了命地去努力，这一段经历说不上终生难忘，却也是永远不会再有了。加油吧，后来人，希望我可以在厦门见到你们！！！

初试一般，想靠复试逆袭？

口语一般，不知道如何提升？

消息闭塞，想要调剂却缺乏资源？

你需要的是2019半岛星空体育·(中国)官方网站复试通关班（不过退费）

14年复试辅导经验，不过全额退费

详情点击图片了解更多

推荐阅读：

1、2020半岛星空体育·(中国)官方网站：19半岛星空体育·(中国)官方网站报名增至290万人，往届生占比近半数，就业成读研主因？

2、2018年厦门大学会计半岛星空体育·(中国)官方网站复试经验分享