专业解析：近6年数据带你分析NO.8—暨南大学翻译硕士MTI（英语笔译）

为了方便报考暨南大学翻译硕士MTI（英语笔译）的同学们，聚创暨南大学半岛星空体育·(中国)官方网站整理了暨南大学翻译硕士MTI（英语笔译）考试科目、参考书目与历年真题、报考人数、报录比、课程推荐，希望能帮助到报考暨南大学翻译硕士MTI（英语笔译）的同学们。

 

一、暨南大学翻译硕士MTI（英语笔译）招录情况分析

 

1、专业设置

学院代码及名称：(008)外国语学院

专业代码及名称：(055101)(专业学位)英语笔译                   

专业拟招收人数：65(含推免生)——笔译                            

研究方向名称：(01)英语笔译

注：本专业不接受同等学力学生报考

 

2、近6年报录比

由图表可知，暨南大学外国语学院055101英语笔译，2019年报考人数504人，上线人数76人，推免14人，统考计划招生51人，复试线355，共录取65人；

 

2019年暨大翻译硕士MTI（英语笔译）实际统考录取了65人。为了能更直观、更全面的分析暨大翻译硕士MTI（英语笔译）招录情况，聚创暨南大学半岛星空体育·(中国)官方网站小编整理了近5年的录取对比表如下：

年份	院系专业	报考人数	统考录取人数	复试分数线	报录比
2015	外国语学院-英语笔译	335	40	367	1:8.4
2016		386	44	350	1:8.8
2017		548	36	345	1:15
2018		482	34	359	1:14
2019		504	51	355	1:9.9
2020		510	53	358	1:9.6

（注：以上只是大致数据，并不代表最终结果）

 

（1）暨大翻译硕士专业学位目前只有英语笔译专业，报考比例是1:10左右，竞争比较激烈。暨南大学英语笔译报考人数逐年上涨，但推免人数在逐年减少，而且每年推免人数名额都没有招满，需要从统招的考生中补进。这对我们统考生来说是个好消息。

 

（2）2020年英语笔译计划招生65人，其中推免12人。

 

（3）题目风格归纳：暨南大学题型较稳定，除了阅读题题量有所增加，其他方面没有变化，试卷出题比较人性化。

翻译部分是偏文学翻译，例如近几年中译英部分考了鲁迅《呐喊》的序言，郁达夫的《秋》，偏爱白话文或文言文风格的文章；英译中部分偏小说类型的翻译，比如《苔丝》。

但值得注意的是，19年考的是国际关系类型的文章。总之英译汉部分可能有所变动，但汉译英的出题风格偏向文学。

百科部分是偏西方文化，但中国文化也会涉及，一般是诗词类的知识。西方文化所涉及的考点一般关于孟德斯鸠哲学，希腊神话，特别是关于诺贝尔文学奖方面的知识等。

 

3、复试分数线

2015-2019年暨大MTI复试分数线汇总

 

 

2020年暨南大学英语笔译复试分数线

 

除了2018年分数线比国家线要高之外，往年的分数线都跟国家线持平，不会高得离谱，一般高于国家线都能进入复试，所以综合看来，暨南大学的性价比是非常高的。

 

二、学费及奖学金

1、学费

全日制（定向）——学费：28000元       学制：2年
全日制（非定向）——学费：28000元    学制：2年

 

2、硕士研究生普通奖助金

 

备注：奖助对象为纳入全国招生计划的2020级全日制非定向硕士与博士研究生，不包括定向生。

 

三、暨南大学翻译硕士MTI（英语笔译）招生目录

 

四、暨南大学翻译硕士MTI（英语笔译）考试大纲

由于大纲内容较多，详细内容请点击：【汇总】暨南大学2021年硕士入学考试考试大纲

 

五、暨南大学翻译硕士MTI（英语笔译）用书推荐

1、《暨南大学211翻译硕士英语半岛星空体育·(中国)官方网站专业课历年真题及答案解析》

 

2、《暨南大学357英汉翻译基础半岛星空体育·(中国)官方网站专业课历年真题及答案解析》

 

3、《暨南大学448汉语写作与百科知识半岛星空体育·(中国)官方网站专业课历年真题及答案解析》

 

内容包含：近几年暨南大学外国语学院 (专业学位)英语笔译真题及答案解析 

使用建议：鉴于专业课真题重复率很高，前期用于了解暨南大学外国语学院 (专业学位)英语笔译考试题型以及各考点分布，梳理出重要考点，后期用于模拟测试、查缺补漏，强化提升。

 

六、暨南大学翻译硕士MTI（英语笔译）课程推荐：