广外词典学研究中心2021年接收优秀应届本科毕业生推荐免试攻读硕士学位报名通知

一、中心简介

    我校的词典学研究发轫于上世纪70年代，代表人物是前任校长、被誉为我国理论词典学开创人之一的黄建华教授。80年代开始，词典学成为原国际语言文化研究所主要学科，90年代中期在语言所内成立了辞书研究中心，黄建华教授、陈楚祥教授和章宜华教授推出了一系列对我国辞书发展具有较大影响的成果。随着词典学研究的发展和队伍的壮大，2001年成立了直属于学校、独立运作的词典学研究中心。

    现在，我校词典学是国家重点文科基地、国家重点学科外国语言学及应用语言学的三大研究方向之一，词典学研究中心是中国辞书学会双语词典专业委员会的驻地，黄建华和章宜华教授分别是双语词典专业委员会前任和现任主任。中心现有专职成员10人，兼职教研人员10人，其中教授15人、副教授5人；硕士生导师10人，博士生导师5人；下设词典学研究室、词典编纂室、词典现代化技术开发室、词典学教研室和图书资料室等，形成了比较合理的学术研究、技术开发、词典编纂和教学的队伍；每年招收硕士生9－11人，博士研究生4－6人。

二、招生专业介绍

    （一）词典学（含计算词典学）：现代词典学是一门介于语言学、社会学、翻译学、人类文化学、统计学、认知学和计算机科学之间的交叉性学科。它需要综合这些知识，探讨各类词典的理论和科学的编纂方法，并把理论成果直接用于编纂实践，包括词典释义、双语词典翻译、词典宏观和微观结构的构建，以及计算机语料库的建设、管理和使用，计算机辅助词典编纂和自动生成系统的开发与应用等；

    （二）词汇语义学：从语言认知的角度来研究语词的形成机制、语词的形态结构与意义形成和表述的关系，以科学地认知语言、解释语言。理论基础是：意义理论和认知语言学，包括原型理论、框架语义学、认知语法、词语法等；

    （三）翻译理论与实践：包括翻译理论与实践、词典翻译与一般翻译的区别、文化特色词和“不可译”词的翻译探讨、双语词典的翻译原则等；

    （四）词典与二语教学：从二语习得的心理过程和学习策略的角度探讨外语学习词典在语言学习和教学中的作用，从词典用户视角的来研究和改进学习词典的编纂。

三、报名申请条件

推免生申请须同时具备以下条件：

    （一）获得本科学校的推荐免试资格；

    （二）思想政治素质高，有理想、有道德、守纪律；

    （三）学术研究兴趣浓厚，专业基础扎实。

四、报名申请程序

    （一）推免生须9月1日-17日登陆我校研招系统（网址：http://gdufs.yanzhao.edu.cn/kspt/）预报名，9月7日-17日各研究生招生单位审核回复考生是否获得复试资格，复试时间由各研究生招生单位具体通知，预计9月22日-24日复试。

    （二）推免生资格审核确认、报考、录取以及备案公开等相关工作，最终均须通过教育部“全国推荐优秀应届本科毕业生免试攻读研究生信息公开暨管理服务系统”（以下简称“推免服务系统”，网址：http://yz.chsi.com.cn/tm）进行。

    （三）确认参加复试的考生须在规定时间内参加复试，逾期不参加的将视为放弃。复试时须提交本人身份证、学生证、本科学习期间的成绩单（大一到大三期间）、外语等级证书和获奖证书等材料，以供资格审查。考生收到复试通知后，须在我校研究生招生信息网下载体检表，自行前往二级甲等以上医院体检，并于复试时将体检表与其他报名材料一并提交各研究生招生单位审核。

    （四）推免生复试

1.推免生须按规定参加复试；

2.复试考核通过网络远程面试的方式进行。具体采用研招网远程面试系统（下载网址：https://www.chsi.com.cn/wap/download.jsp，考生操作手册：https://bm.chsi.com.cn/ycms/kssysm/） 或腾讯会议+钉钉等平台，请考生提前安装并熟悉相关操作；

五、拟录取流程

    （一）所有获得推荐资格的应届生均须登陆“推免服务系统”进行报名、缴费、录取及信息备案工作（未经我校公示或未在“推免服务系统”备案的考生不予录取）。未在规定时间内完成网上报名确认手续者视为自动放弃，不予录取。

    （二）已被我校接收的推免生，不得再报名参加统考，否则将取消推免录取资格，列为统考生。

    （三）推免生录取名单及新生学籍注册均以“推免服务系统”备案信息为准。

    （四）如申请材料弄虚作假，一经发现将取消录取资格。

六、推免生资格复审

对获得录取资格的推免生，由各研究生招生单位在新生入学报到时进行资格复审。未通过资格复审者，将取消其入学资格。

七、联系方式

电话：202-36207231（万老师）

邮箱：23552905@qq.com

八、推免生待遇

凡被我校录取的推免新生第一学年可获得优秀硕士研究生新生奖学金（奖励标准为10000元/人），并有机会获得硕士一等学业奖学金（奖励标准不低于5000元/人，以实际发文为准），同时可享受国家助学金（奖励标准为6000元/人·年）。此外，还可参加国家奖学金、研究生专项奖学金以及研究生“三助”（助研、助教、助管）岗位津贴等的评审。

九、温馨提示

    （一）在2020年9月18日前，若考生尚未知晓是否获得推免生资格，可先参加我校复试。

    （二）参加复试后，若考生取得当年推免生资格，则复试成绩有效；若未取得推免生资格，则复试成绩无效。

十、若上级部门对2021年招生政策有新调整或规定，以新政策为准。

                                                                                                                                                                       词

典学研究中心

                                                                                                                                                                        2020年9月10日

 

2020年9月1日